Search

Former Tour Guide, St. Petersburg. Now in Serbia / Бывший гид-экскурсовод из Питера, сейчас в Сербии

From Telegram Channel created by Russian journalist Roman Super.


Hello Roman.


I constantly read your channel, it is literally a ray of light in the you know where. I am a former tour guide from St. Petersburg. I always thought that it was impossible to take my personal freedom away from me. It turns out, it’s possible.


The total destruction of Memorial at the beginning of January 2022 sent me into a deep stupor. In the very hour after the “Memorial" trial, I decided to buy one-way tickets for my husband and I, for wherever where my finger landed on the map. It landed on Serbia, these days a calm place. We decided to leave for a month or two in order to return with an understanding of what to do next. I wanted to have a change of gear and focus on another country: its people, problems, language, culture.


Exactly a month later, on February 24th, the world turned a somersault, and the lights went out. It was monstrous to hear that our country was bombing Kyiv, it’s still hard to understand it. At first it was devastating to hear about Kyiv. Then about Odessa. All the time I mentally addressed [Mikhail] Zhvanetsky, almost prayed. I thought that nothing would crush me after the closing of "Memorial". However, my country crushed me once again. Returning is now out of the question.


I am a sociable person, the Serbian language is quite close to ours, and there are more and more compatriots here every month of the war. I often meet people who are ready to socialise in any language. Serbs love Russians, they always give them a special greeting: “brothers”. And I very often hear support for the war in Ukraine. "Putin is doing everything right, you have a strong one there." I was lucky with the owner of our rental apartment: “war is the worst thing that can happen to any people.”


As a rule, our friends and relatives are all against war. Well, maybe I simply don't recognise other people. Most of the Russians are here because they do not agree with the regime of their own country. Although there are also those sporting T-shirts decorated with a well-known letter. I pass them by, I can’t even look, it hurts my eyes. Just yesterday, I had yet another chance meeting with a Ukrainian woman, from near Chernihiv. Her brother is in the territorial defence now. I could not immediately find the words to express my solidarity with her country. Only tears. And she said very simply: “Don't worry, we have no complaints against you. We know too well who is at war with us. Your Putin will still be killed by our people, and it will become easier for everyone to live.”


She spoke these words without a shadow of doubt or anxiety. Pure inner determination and total confidence.


Из Телеграм Канал Супер


Здравствуйте, Роман.


Непрерывно читаю ваш канал, это буквально луч света сами знаете где. Я бывший гид-экскурсовод из Петербурга. Всегда думала, что нельзя отнять свободу лично у меня. Оказалось, можно.


Полное уничтожение «Мемориала» в начале января 2022 меня повергло в дичайший ступор. После суда над «Мемориалом» в тот же час я решила взять one-way tickets нам с мужем куда глаза глядят. Глаза глядели в ныне спокойную Сербию. Мы решили уехать на месяц-другой, чтобы вернуться с пониманием, что делать дальше. Хотелось переключиться на другую страну: людей, проблемы, язык, культуру.


Ровно через месяц, 24-го февраля, мир кувыркнулся, свет выключился. То, что наша страна бомбит Киев, было слышать чудовищно, осознания нет до сих пор. Сначала было убийственно слышать про Киев. Потом про Одессу. Все время обращалась мысленно к Жванецкому, почти молилась. Я думала, что после «Мемориала» ничто больше меня не убьет. Однако же моя страна меня убила еще раз. О возвращении теперь не может быть и речи.

Я человек общительный, сербский язык вполне близок нашему, да и соотечественников здесь с каждым месяцем войны все больше. Часто встречаю людей, готовых пообщаться на любом языке. Сербы любят русских, всегда приветствуют отдельно: «братушки». И очень часто слышу поддержку войны в Украине. «Путин все делает правильно, он у вас сильный». Повезло с хозяйкой снятой квартиры: «война – худшее, что может случиться с народом».


Наши как правило все против войны. Ну или я других не воспринимаю. В большинстве своем россияне здесь и оказались потому, что не согласны с режимом своей страны. Хотя встречаются и майки с известной буквой. Прохожу мимо, даже смотреть не могу, глаза режет. Буквально вчера состоялось очередное спонтанное знакомство с украинкой, из-под Чернигова. Ее брат сейчас в теробороне. Я не могла сходу подобрать слова, чтобы выразить свою солидарность с ее страной. Только слезы. А она сказала очень просто: «Не переживайте, у нас к вам претензий нет. Мы слишком хорошо знаем, кто с нами воюет. Вашего Путина все равно наши убьют, и всем станет легче жить».


Без тени сомнения или волнения были сказаны эти слова. Одна только внутренняя решимость и стопроцентная уверенность.


Recent Posts

See All