Search

Real Estate Business Owner, St Petersburg/Собственница бизнеса в сфере недвижимости, Санкт Петербург

I work with people every day - purchases, sales, rentals. I travel around the city all the time, by car and on foot. By the traffic, by the crowds on the streets, it is easy to sense moods. I would have made a good spy. I am not a spy, but I am a good judge of character. I opened my business in the crazy '90s. The '90s were crazy, but there was always some hope. Now? I have seen a lot - but never have I felt a more palpable mood of confusion, delusion, hysteria, and fear. Piter [St Petersburg] endured the siege - 2 years, 4 months, 2 weeks and 5 days. Will Piter survive this self-inflicted blockade?

These are some things I have overheard and seen in the last few days:


"Mum, Mum...what are you talking about?! They will rake in everyone!" A woman about my age talks into her phone at the shop entrance. "Mum, listen, that's what I'm calling you about! Listen! In short, don't call us at Prospekt Proshcheniya. We moved out. Yesterday, we, well we moved to the place we rented out. You understand? Well, because no one is registered there...well, we kicked the renters out. Well, so what it's a one-room flat...Mum, you do understand me?! "

"...but I am for the Special Operation!" - This conversation is not on the phone, it is one woman around sixty, and another about twenty years younger, perhaps her daughter. "It's just that professionals should fight, not our young boys! On the other side are armed Nato forces, and we send unprepared boys to the slaughter?"

In the deli department, a woman, a bit younger than me is buying everything – doktorskaya sausage (bologna), smoked cheese, balyk (dried fish), salami. In a hoarse voice, accented with some joyful-nervous excitement:

"And a half kilo of that cheese, smoked processed cheese."

"Having a party?" melancholically asks the salesperson.

"My son got his papers - he is going to war. Tomorrow to the military recruitment office, today we see him off!", she says in the same joyful-nervous voice, "And, also a bit of that blue cheese, he loves it."

I strolled around back to the shop at my building.

The men were buying alcohol.


*****


Я работаю с людьми каждый день - покупки, продажи, аренды. Прыгаю по городу постоянно на машине и пешком. По пробкам, по толпам на улицах мне легко угадать настроение. Из меня вышел бы хороший шпион. Я не шпион, но я хорошо разбираюсь в людях. Я открыла свой бизнес в лихих '90-х. Да,- '90-е были сложными, но всегда была какая-то надежда. В настоящее время? Я многое повидала, но никогда не чувствовала более ощутимого состояния растерянности, бреда, истерии и страха. Питер пережил блокаду - 2 года, 4 месяца, 2 недели и 5 дней. Переживет ли Питер эту самодельную блокаду?


Вот некоторые типичные разговоры я ловила на днях:


…мам, мам, ну о чем ты говоришь! Гребут всех! – говорит в телефон женщина моих лет у входа в магазин. – Мам, послушай, я тебе чего и звоню-то! Короче, не звони нам на Просвещения. Мы оттуда уехали. Вчера… Ну переехали туда, которую сдавали. Ну ты поняла. Ну потому что там никто не прописан… Ну выгнали жильцов… Ну что ж что однокомнатная…Мама, в общем, ты меня поняла.

…а я и сейчас за Спецоперацию! – Это уже не в телефон, это одна женщина лет шестидесяти другой, помоложе ее лет на двадцать, возможно, дочери.

- Просто воевать должна профессионалы, а не наши мальчики! На той стороне против нас отборные натовские войска, а мы должны посылать на убой неподготовленных мальчиков?

В отделе сыров и колбас Женщина чуть помладше меня скупает все – докторскую, сырокопченую, балык, салями. Хриплым голосом, но в некоем радостно-нервном возбуждении:

- И еще сыра полкило вот этого, копченого плавленого.

- Праздник какой-то? – меланхолично интересуется продавщица.

- Сыну повестка пришла – на войну поедет. Завтра в военкомат, сегодня провожаем! – все так же нервически-радостно говорит она. – и давайте вот этого плесенью немножко – он его любит.

Это я прогулялась по окрестностям и до магазина у дома.

А мужчины скупают алкоголь.

Recent Posts

See All

Украина – это то, о чем думаешь ежеминутно и о чем стараешься не думать. С первых минут как я узнал о ракетных ударах стало ясно, что та жизнь, та страна, которую мы знали, закончилась навсегда. Еще к

Ukraine is what you think about every single minute and Ukraine is what you are always trying not to think about. From the moment I learned about the missile strikes, it became clear to me that life a