Search

Artist, Moscow / Художник, Москва.

My boyfriend woke me in the morning and said “the war has begun”. I began to sob out loud before I was even fully awake. It was clear to me that the worst had happened and that now life would be divided into a “before” and “after”.


The war has ruined my life both mentally and emotionally. I have stopped feeling sensations in my body and I’ve stopped noticing nature or my surroundings. For a long time I just stopped looking after myself but now I’m trying to learn how to care for myself again. I think this is important. The people who are being bombed don’t have this luxury.


(dear lord, please do something)


I have remained in Russia. I can’t leave because of my family circumstances. Most of my friends have left.


As it happens, I made my first animated film just before the war. It was being accepted at film festivals, but I couldn’t go along because I can’t afford the travel. All my life I had dreamed about travelling the globe and going to film festivals, but now I have completely lost interest.


In my social circle everyone has the same attitude to the war, whether or not they have any blood connections to Ukraine. Everyone feels saddened and weighed down by the war. We all want to do something but there’s not much we can do. All my friends are united in this.


I only know of a few cases [of people who support the war] in the older generation. Some of my friends' parents have fallen out with them and blame them for everything. I know this behaviour also comes from fear and hysteria, just like with my generation. I feel like these people are just less self-aware, so it is more difficult for them to process their feelings. I want to believe that they are not complete monsters.




At the beginning, I tried to put anti-war stickers everywhere and I went to the protests and ran away from the police. Now I just draw and I try to have conversations with people. When I can, I send donations to organisations that are helping Ukrainians flee the Russian Federation.





All illustrations by the artist / все иллюстрации автора

*****

Мой парень разбудил меня утром и сказал – война началась. Я начала рыдать в голос, даже ещё не проснувшись, и стало понятно, что произошло самое страшное, что могло произойти. Жизнь разделилась на до и после.


Война испортила мою жизнь, психику и душу. Я перестала чувствовать и замечать свое тело, погоду и природу вокруг, я долго игнорировала свои нужды, я заново учусь заботиться о себе, и это важно – люди, которых бомбят, не могут себе это позволить.


Я осталась в России, уехать пока не могу по семейным обстоятельствам. Уехало большинство моих друзей.


Как раз перед войной я сделала свой первый  анимационный фильм, его берут на фестивали, но я не могу туда поехать, это слишком дорого. Я мечтала об этом много лет – ездить на фестивали по всему свету, но сейчас мне это как будто и не надо.


В моем кругу общения у всех одинаковое настроение, неважно, близки ли люди к Украине по крови или нет. Всем очень плохо, грустно, тяжело, все пытаются что-то делать, но опций мало. Никто не разделен.



Знаю только случаи среди старшего поколения, среди родителей друзей, которые то отказываются от своих детей, то обвиняют их во всех бедах. Это тоже страх и истерика, как и у нас, только им сложнее справляться с чувствами и понимать самих себя. Мне хочется верить, что они не людоеды.


(beautiful bright past)


Вначале я старалась клеить стикеры, ходила на митинги, убегала от росгвардии. Сейчас я рисую и стараюсь разговаривать с людьми. Когда есть возможность, отправляю донаты организациям, помогающим украинцам уехать из рф.

(the war has already been going on a month)

All illustrations by the artist / все иллюстрации автора

Recent Posts

See All

Украина – это то, о чем думаешь ежеминутно и о чем стараешься не думать. С первых минут как я узнал о ракетных ударах стало ясно, что та жизнь, та страна, которую мы знали, закончилась навсегда. Еще к

Ukraine is what you think about every single minute and Ukraine is what you are always trying not to think about. From the moment I learned about the missile strikes, it became clear to me that life a